|
|
|
|
|
|
Bye, bye PRBB Actual (cat/cast/engl)
|
|
|
Després de 4 anys i 177 edicions s’acomiada el butlletí electrònic setmanal PRBB Actual. Hem pogut seguir els assoliments científics i els avenços de la construcció del PRBB en centenars de notícies i editorials. També hem procurat fer fàcilment accessible altre informació útil, com sessions, ajudes o publicacions. A més s’han presentat 100 grups de recerca i hem conegut el costat privat de 177 persones amb les seves entrevistes personals. ¡Gràcies a tots per la vostre participació!
Navegant cap al futur deixem coses darrera i en coneixerem d’altres noves. Ha arribat el moment d’innovar i confrontar nous reptes en la comunicació. El proper 31 de maig es publicarà per primera vegada el diari mensual “El·lipse” dirigit a tots els residents del PRBB i al públic en general. És de paper, té format gran i 12 pàgines plenes de notícies, entrevistes i fotos en català i anglès. Fet amb la participació de tots els centres, “El·lipse” presentarà els seus continguts en tres seccions: Ciència, Diversitat i Edifici.
A finals de la setmana que ve es posarà també en marxa el nou portal de comunicació “prbb.net”, accessible a través de les intranets de cada centre. El portal és similar a PRBB Actual pels seus continguts, però molt més interactiu, útil i divertit. Les novetats seran anunciades cada setmana pel mailing “prbb.net novetats”. Aquest portal pretén fomentar el sentit de comunitat i ofereix per primera vegada una plataforma on tots els residents poden lliurament intercanviar informació i crear espais comuns propis.
Abans de convidar-vos a tots a participar en “El·lipse” i “prbb.net” m’agradaria agrair a les persones que han treballat en la realització de PRBB Actual en aquests darrers 4 anys: a en Raimundo Roberts, Isabelle Bonhoure, Teresa Badia, Elvira López i Maruxa Martínez per editar els continguts, a en Joan Marc Carbó, Iván Martínez, Sergi Vibancos, Francesc Manaut, Rosa Cervelló i Eduard Suñén pel suport informàtic, als departaments de comunicació dels centres per aportar notícies, i a en Jordi Camí por la seva dedicació a la última revisió de cada edició del butlletí.
Moltes gràcies a tots!
Reimund Fickert
Bye, bye PRBB Actual
Después de 4 años y 177 ediciones se despide el boletín electrónico semanal PRBB Actual. Hemos podido seguir los logros científicos y los avances de la construcción del PRBB en cientos de noticias y editoriales. También hemos procurado hacer fácilmente accesible otra información útil, como sesiones, ayudas o publicaciones. Además se han presentado 100 grupos de investigación y hemos conocido el lado privado de 177 personas con sus entrevistas personales. ¡Gracias a todos por vuestra participación!
Navegando hacia el futuro dejamos cosas atrás y conoceremos otras nuevas. Ha llegado el momento de innovar y confrontar nuevos retos en la comunicación. El próximo 31 de mayo se publicará por primera vez el periódico mensual “El•lipse” dirigido a todos los residentes del PRBB y al público en general. Es de papel, tiene formato grande y 12 páginas llenas de noticias, entrevistas y fotos en catalán e inglés. Desarrollado con la participación de todos los centros, “El•lipse” presentará sus contenidos en tres secciones: Ciencia, Diversidad y Edificio.
A finales de la semana que viene se pondrá también en marcha el nuevo portal de comunicación “prbb.net”, accesible a través de las intranets de cada centro. El portal es similar a PRBB Actual por sus contenidos, pero mucho más interactivo, útil y divertido. Las novedades serán anunciadas cada semana por el mailing “prbb.net novetats”. Este portal pretende fomentar el sentido de comunidad y ofrece por primera vez una plataforma donde todos los residentes pueden libremente intercambiar información y crear espacios comunes propios.
Antes de invitar a todos a participar en “El•lipse” y “prbb.net” me gustaría dar las gracias a las personas que han trabajado en la realización de PRBB Actual en estos últimos 4 años: a Raimundo Roberts, Isabelle Bonhoure, Teresa Badia, Elvira López y Maruxa Martínez por editar los contenidos, a Joan Marc Carbó, Iván Martínez, Sergi Vibancos, Francesc Manaut, Rosa Cervello y Eduard Suñén por el apoyo informático, a los departamentos de comunicación de los centros por aportar noticias, y a Jordi Camí por su dedicación a la última revisión de cada edición del boletín.
¡Muchas gracias a todos!
Reimund Fickert
Bye, bye PRBB Actual
After 4 years and 177 editions the weekly electronic newsletter PRBB Actual says goodbye. We could follow important scientific results and the advances of the construction of PRBB in hundreds of news and editorials. We also made easily accessible other useful information like sessions, grants and publications. Furthermore, 100 research groups were presented and we got to know the private side of 177 people through their personal interviews.
Whilst navigating towards the future, we leave things behind and get to know new ones. The moment has come to innovate and confront new challenges in communication. Next May 31, the new monthly newspaper “El·lipse” will be published, that is addressed to all the residents at PRBB and the general public. It’s made out of paper, has a large format and 12 pages full of news, interviews and pictures in Catalan and English. Developed with the participation of all the centres, “El·lipse” presents its contents in three sections: Science, Diversity and Building.
At the end of next week the new communication portal “prbb.net” will be inaugurated, that will be accessible through the intranets of each centre. The portal is similar to PRBB Actual for its contents, but much more interactive, useful and fun. Novelties will be announced each week by the mailing “prbb.net novetats”. This portal aims to enhance the community feeling and offers for the first time a platform to the residents where they can freely exchange information and create their own common spaces.
Before inviting you all to participate in “El·lipse” and “prbb.net” I would like to thank all the people who have worked for PRBB Actual in these last 4 years. Thanks to Raimundo Roberts, Isabelle Bonhoure, Teresa Badia, Elvira López and Maruxa Martínez for editing the contents, to Joan Marc Carbó, Iván Martínez, Sergi Vibancos, Francesc Manaut, Rosa Cervelló and Eduard Suñén for the informatics support, to the communications departments of the centres for providing news, and to Jordi Camí for his dedication to check each edition of the newsletter before publishing it.
Thank you all very much!
Reimund Fickert
|
|
|
|
|
